Літаратура1

«Песня пра зубра» — патрыятычная паэма для Папы пра Вітаўта і пагрозу з Усходу. Новае ВІДЭА на ютуб-канале Андрэя Хадановіча

Сёлета адзначаецца 500-годдзе выдання знакамітай паэмы пра нашу зямлю «Песня пра зубра». Андрэй Хадановіч у новым відэа расказвае пра Міколу Гусоўскага і яго выбітны твор, напісаны для выратавання радзімы ад пагрозы з Усходу. 

Сёння Андрэй Хадановіч расказвае:

  • як Мікола Гусоўскі зацікавіў Папу ліцвінскім зубром;

  • чаму Гусоўскі — перш за ўсё беларускі аўтар;

  • як паэт апісваў Вітаўта ў «Песні пра зубра» і чаму гэта гаворыць пра беларускасць Гусоўскага;

  • хто стварыў сучаснае пераасэнсаванне паэмы на жаночы лад;

  • якую ролю адыграла Бона Сфорца ў выданні «Песні пра зубра», ці чаму Гусоўскі зрабіў празаічнае прысвячэнне каралеве;

  • як паўставалі беларускія пераклады твора і які з іх найбольш дакладны. 

Вось некалькі думак з відэа:

Вось жа Вітаўт — вялікі змагар з карупцыяй, а сённяшнім марыянеткам у паскудным дзействе «иногда не до законов» хай будзе навукай і прыкладам. Кожнаму вінаватаму абавязкова раней ці пазней давядзецца адказаць перад законам. Без жорсткасцяў позняга Сярэднявечча, без скур і вучаных ваўкарэзаў, але з усімі працэдурамі Гаагскага трыбунала паводле стандартаў XXI стагоддзя. 

Папа зацікаўліваецца і хоча ведаць пра ліцвінскага зубра нашмат болей. Эразму Вітэліусу толькі гэта і трэба. Можа быць, папская цікавасць да беларускай лясной экзотыкі паслужыць навядзенню дыпламатычных мастоў, і Мікола Гусоўскі атрымлівае самую важную ў жыцці замову: напісаць паэму даслоўна «пра выгляд зубра, пра яго дзікасць і пра паляванне на яго». 

Некалькі звёнаў старанна закуты ў адзін паслядоўны мастацкі ланцуг: вобраз справядлівага ўладара Вітаўта, вобраз стрыманага што да гневу зубра, які ніколі не нападзе на чалавека, не справакаваны смяротнай небяспекай ці неабходнасцю бараніць сваю сям'ю, ну, і сам вобраз нашай зямлі і нашага народа — міралюбнага з аднаго боку, але загартаванага ў паляваннях і цалкам здольнага даць адлуп ворагу, асабліва калі падтрымаюць заходнія браты. Вось жа калі заходнія краіны не ўвайшлі ў альянс супраць усходняй небяспекі, у гэтым не віна Міколы Гусоўскага. Ён сваёй паэмай зрабіў усё, што ад яго залежала. 

Захоўваем у сабе нашых беларускіх герояў, адданых роднай краіне, глядзім новае відэа Андрэя Хадановіча, ставім падабайкі, каментуем і дзелімся з сябрамі і сяброўкамі.

Глядзіце таксама:

Ваўкі, улада і людзі: балотная казка Евы Вежнавец. Новае ВІДЭА на ютуб-канале Андрэя Хадановіча

Рыгор Барадулін: вялікая спадчына вялікага беларуса. Новае ВІДЭА на ютуб-канале Андрэя Хадановіча
Дон Жуан — салодкагалосы спакуснік ці цынічны монстр? Новае ВІДЭА на ютуб-канале Андрэя Хадановіча

Каментары1

  • Valadzimir
    27.03.2023
    Першае: Рэч Паспалітая - гэта, нагадаю, "саюзная" дзяржава Каралеўства Польскага і Вялікага Княства Літоўскага і яна была ўтворана у 1569 годзе. У часы Міколы Гусоўскага Рэчы Паспалітай не існавала. Польшча, паўтару  - НЕ Рэч Паспалітая, а Каралеўства Польскае.

    Другое: У Літве-ВКЛ не было "ліцвінскага" зубра, і наогул НЕ было НІЧОГА "ліцвінскага".
    І ім усё было ЛІТОЎСКАЕ"Ліцвінскі" - недарэчна-абсурдны прыметнік, які прыдумалі сучасныя белоруссы - для таго, як можна зразумець, каб неяк абыйсьці "традыцыю", згодна зь якой пад прыметнікам "літоўскі" зараз "разумеецца" толькі тое, што тычыцца суседзяў, "балтаў"-ліетувісаў. Гэтым недарэчным, ніколі не існаваўшым прыметнікам ("ліцвінскі") белоруссы пачалі пазначаць усё тое, што яны лічаць славянскім, "беларускім" кампанентам Вялікага Княства Літоўскага. 
    Дык вось нагадаю, што "традыцыя" пад прыметнікам "літоўскі" разумець "балтаў", а краіну Ліетуву называць "Літвой" - фальсіфікатарскія.  А выдуманы прыметнік "ліцвінскі" - падтрымлівае гэтую фальсіфікацыю гісторыі. Яны вынікаюць з фальшывай "балцкай" канцэпцыі паходжаньня літвы, якую "ўдалбілі" ў галовы "белоруссов" яшчэ з савецкіх, ды не - з царскіх часоў, а потым падтрымалі "беларускія нацыяналісты" ў часы "нацыянальнага адраджэньня". (Нагадаю, што "балты"-ліетувісы нават не могуць патлумачыць этымалогію слова "літва"). У чарговы раз нагадаю, што ў летапіснай першакрыніцы ў паведамленьні аб рассяленьні славянскіх плямёнаў запісана: "друзии лютичи литва". Гэта значыцца літвіны ВКЛ - гэта славяне, нашчадкі палабскіх мігрантаў лютічаў.  А "балты" ВКЛ і сёняшнія - ліетувісы (летувяй).

    Трэцяе: называць Міколу Гусоўскага "беларускім патрыётам" - абсурд і таксама фальсіфікацыя гісторыі. Белоруссы-беларусы - новаствораны ў 19 ст. народ, у значнай ступені "прадукт" Расейскай імперыі, - амаль цалкам пазбаўлены гістарычнай памяці і суб'ектнасьці.  А літвіны ВКЛ - амаль нацыя, прычым нацыя імперская, эліта якой, без сумненьня, памятала сваю папярэднюю гісторыю, была суб'ектнай і адной са сваральніц еўрапейскай гісторыі.

Са студэнткі ў Сеуле ў маму ў Мінску. Як дзяўчына адна гадуе дачку ад карэйца16

Раптоўна памёр журналіст і рэдактар «Беларусы і рынак» Андрэй Александровіч4

Лукашэнка адказаў на пытанне пра абʼяднанне Беларусі і Расіі ў адну дзяржаву12

Лукашэнка заявіў, што будзе ўдзельнічаць у прэзідэнцкіх выбарах 2025 года76

Гэтая матэматычная задача пра дзень нараджэння зламае вам мозг4

39-гадовая ўраджэнка Ірана перамагла на конкурсе «Міс Германія»22

Пятрухін пра сямейную драму падчас турмы: жонка змяніла прозвішча сабе і сыну6

«Камера ў Наваполацку менш камфортная за прылёты ракет». Як цяпер жывуць беларусы ва Украіне3

«Каб надпіс на помніку быў на беларускай мове». Беларускія добраахвотнікі пра запавет на выпадак гібелі 7

«Апішы Беларусь адным скрынам». Найлепшыя твіты тыдня3

Дзед Колі Лукашэнкі быў палітвязнем — атрымаў 25 гадоў ГУЛАГа за дапамогу «бандэраўцам»37

На рэкламных экранах па ўсёй Беларусі паказалі зварот Святланы Ціханоўскай28

Юлія Навальная: За вайну ва Украіне Пуціну трэба будзе адказаць43

Забіў куратара ад КДБ, правёў 20 гадоў у турмах — гісторыя жыцця палітэмігранта Сяргея Панамарова22

«Правераны агент «Арэф’еў»: знойдзеныя дакументы пра сексота, які сачыў за Ларысай Геніюш6

Зганяць за палову дня: што паглядзець недалёка ад Мінска. Вёска Дубрава3

Расія за два гады страціла каля 83 тысяч забітымі — аналіз статыстыкі8

«Прымушалі савакупляцца і спраўлялі на іх малую патрэбу». Як пасланыя на смерць расійскія салдаты здзекуюцца са сваіх жа таварышаў па службе14

«Алкаголь паўплываў на яе розум»: экс-прэзідэнт Манголіі высмеяў «даму з МЗС РФ»2

Украінскі беспілотнік нанёс удар па Наваліпецкім металургічным камбінаце3

Усе навіны →
Усе навіны

Актывісты «Еўрамайдана» вывалілі дзве тоны гною перад вілай расійскага пасла ў Варшаве8

На збітым у пятніцу расійскім А-50 былі 10 чалавек7

Юлія Навальная: За вайну ва Украіне Пуціну трэба будзе адказаць43

«Каб хто раскаяўся за гэта». Макс Корж у другія ўгодкі вайны прэзентаваў песню «Халодная раніца»2

Забіў куратара ад КДБ, правёў 20 гадоў у турмах — гісторыя жыцця палітэмігранта Сяргея Панамарова22

Зяленскі ў другую гадавіну поўнамаштабнага ўварвання запісаў зварот з Гастомеля8

«Правераны агент «Арэф’еў»: знойдзеныя дакументы пра сексота, які сачыў за Ларысай Геніюш6

Жыхар Кіраўска збіраўся «паставіць схаваную камеру на выбарчым участку»

Памятаеце актывістаў БРСМ, якія накінуліся на Орду падчас пікета за Лукашэнку ў 2020-м? Вось дзе яны цяпер22

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Затрымалі супрацоўнікаў кампаніі, што абслугоўвае экраны, на якіх паказалі зварот Ціханоўскай

Галоўнае

Сапраўдная яўка на выбарах ФОТАФАКТ

Дзярждэп ЗША назваў выбары ў Беларусі фіктыўнымі2

ЦВК назвала канчатковую яўку на выбарах6

Зяленскі пра правал контрнаступу: планы Украіны былі на стале ў Крамлі яшчэ да пачатку3

110 дэпутатаў, якія трапяць у парламент-2024, — праверце спіс пасля выбараў16

Карпенка намаляваў амаль 42% грамадзян, якія прагаласавалі датэрмінова9

У Брэсце заўважылі знікненне кіраўніка аднаго з прадпрыемстваў1

Экс-палітвязень Жамчужны, які агулам адседзеў 11 гадоў, выехаў з Беларусі3

«Апішы Беларусь адным скрынам». Найлепшыя твіты тыдня3

Цела Навальнага ўсё ж аддалі маці14

Дзед Колі Лукашэнкі быў палітвязнем — атрымаў 25 гадоў ГУЛАГа за дапамогу «бандэраўцам»37

У сталовай БелАЗа на 23 лютага раздатчыц абедаў апранулі ў вайсковую форму ФОТАФАКТ19

«Калі пра гэта казаў наш рэктар — значыць так і ёсць». Журналісты паспрабавалі знайсці беларуска-расійскі падручнік па гісторыі2

«Я паўгода лячыў дзяцей пад татальным кантролем КДБ. Яны нават хадайнічалі, каб мяне не звальнялі» 3

На рэкламных экранах па ўсёй Беларусі паказалі зварот Святланы Ціханоўскай28

Жыхары Масквы нясуць кветкі да помніка Лесі Украінцы ў другую гадавіну вайны

Усе навіны →