Расейскамоўная версія сайта «Нашай Нівы» — гэта пераклад асноўнай, беларускамоўнай версіі сайта. Ад таго там часам праходзяць смешныя памылкі.
Гэтак, сёння загаловак аднаго з артыкулаў гучаў як:
Все о прищепках от гриппа в Беларуси в этом году. (Трэба б: прививках.)
