Фота Сяргея Гудзіліна.
У нататцы пра героя абароны Курапатаў Сяргея Пальчэўскага мы ўжылі выраз «Гэта быў бацька маёй бабулі па мячы». У выніку нам дасылалі шмат разоў гэта ў абдрукоўкі. Некаторыя чытачы сайта «НН» не разумеюць, што значыць «па мячы».
У беларусаў выразы «па мячы» і «па кудзелі» азначаюць сваяцтва адпаведна па бацьку і па маці. Можна сказаць «прадзед па бацькавай лініі», а можна «прадзед па мячы».
Такія выразы фіксуюцца ў Гістарычным слоўніку беларускай мовы.
0
0
0
0
0
0
