Ян Чиквин родился в 1940 году в деревне Дубичи-Церковные возле Гайновки на Белосточчине. В 1964 году окончил филологический факультет Варшавского университета, работал научным сотрудником филиала Варшавского университета в Белостоке, был преподавателем Варшавского университета и университета в Белостоке.
Много лет был председателем белорусского литературного объединения «Белавежа», главным редактором журнала «Тэрмапілы». Был членом Союза польских писателей и белорусского ПЭН-центра. Жил в Бельске-Подляском.
Ян Чиквин был одним из крупнейших и наиболее известных белорусских литераторов в Польше, автор многочисленных поэтических сборников. Его поэзия — философская, символическая, иногда усложненно-метафорическая.
Кроме того, как литературовед изучал русскую поэзию «серебряного века», а также является автором сборника «Далёкія і блізкія. Беларускія пісьменнікі замежжа» (Беласток, 1997).
