«Башня Витовта» на фоне Каховского водохранилища. Фото: Wikimedia Commons

«Башня Витовта» на фоне Каховского водохранилища. Фото: Wikimedia Commons

Круглая башня находится в селе Веселое Бериславского района. Сейчас она заброшена, но еще в советское время была приспособлена под водонапорную башню. В XIX веке она входила в поместье князей Трубецких, но ее история уходит гораздо глубже.

Подробности истории наиболее обстоятельно раскрыты в монографии «На розі двох світів. Історична спадщина України та Литви на території Херсонської області», изданной Институтом истории НАН Украины в 2018 году.

Во второй половине XIV века Золотая Орда, контролировавшая все Северное Причерноморье (нынешний юг Украины), пережила глубокий политический кризис, известный из летописей как «Великая замятня», когда за 20 лет в ней сменилось 25 руководителей. Вскоре Тамерлан разбил золотоордынское войско и разрушил ордынскую столицу Сарай и другие города. Ход событий в Золотой Орде в 1350-е годы содействовал наступлению Великого Княжества Литовского на Поднепровье.

Битва на Синих Водах в 1362 году. Художник Артур Орленов

Битва на Синих Водах в 1362 году. Художник Артур Орленов

После победы в 1362 году великого князя литовского Ольгерда в битве на Синих Водах против трех татарских ханов в его руках оказался полный контроль над бескрайними просторами — над всем левым берегом Днестра, от устья реки Серет до Черного моря, над днепровскими лиманами и землями вверх по Днепру до впадения в него реки Роси.

Уже во времена княжения Витовта южные степи (так называемая Дикая степь) быстро разрабатывались и заселялись. Именно при Витовте низовье Днепра стало границей между литовским государством и Золотой Ордой. Для укрепления границ великий князь строил замки и крепости, а для поддержания торговли — таможни и новые города.

Самолюбиво многие из них получали имя князя. К примеру, в Бугском лимане им был основан город Витовка (ныне город Николаев), таможня возле возведенного Каменного моста стала называться Витовтовым Мостом (ныне город Первомайск),

на месте переправы через Буг появилась пограничная застава Витутов (ныне село Двор Первомайского района), наконец на Тованской переправе через Днепр была построена Витовтова таможня — сегодня это город Берислав на правом берегу Днепра, на Каховском водохранилище.

Максимальное расширение Великого Княжества Литовского во времена Витовта. 1392-1430 гг. Карта из Большого исторического атласа Беларуси

Максимальное расширение Великого Княжества Литовского во времена Витовта. 1392-1430 гг. Карта из Большого исторического атласа Беларуси

Поселение на острове Тавань на карте максимального расширения Великого Княжества Литовского во времена Витовта. Карта из Большого исторического атласа Беларуси

Поселение на острове Тавань на карте максимального расширения Великого Княжества Литовского во времена Витовта. Карта из Большого исторического атласа Беларуси

Именно эта переправа и связана с появлением Витовтовой башни. Таванская переправа известна со времен, когда эти земли входили в состав Золотой Орды, и находилась около построенной в XIV веке резиденции хана Тохтамыша, имевшей название Даган-Гечит (Соколиная переправа). Поселение было разрушено во время войны Тохтамыша с Тамерланом.

После перехода земель под власть великого князя литовского на этом стратегическом пункте была построена Витовтова таможня. Следует отметить, что тюркское слово «даган» («сокол») созвучно с итальянским «дагана» («таможня»), которое могло быть известно от генуэзских купцов, которые вели активную торговлю и колонизировали черноморское побережье — так что тут может быть этимологическая путаница.

Портрет Витовта из брестского монастыря августинцев. Неизвестный художник, XVII век

Портрет Витовта из брестского монастыря августинцев. Неизвестный художник, XVII век

Но бесспорно, что Витовтова таможеня, расположенная на важной переправе на юго-восточной границе Великого Княжества Литовского, все же была именно таможней. Низовье Днепра имело исключительное значение, так как позволяло контролировать торговлю Великого Княжества Литовского, Польши и Молдавского княжества с генуэзскими колониями Крыма. Витовт на нескольких переправах через Днепр имел свои таможни и крепости. Одна из таких располагалась на речном острове Тягин недалеко от современного села Тягинка Бериславского района.

В 1484 году турки захватили все днепровские укрепления Великого Княжества Литовского. Менгли-Гирей хотел восстановить замок и город Тягин, но построил крепость на высоком берегу реки Тягинки. Старое укрепление не восстанавливалось, более удобными для переправы стали острова за 15 км ниже по течению Днепра, где была построена крепость Ислам-Кермен. Таким образом, время существования таможни и крепости Тягин можно ограничить периодом с середины XIV до второй половины XV века.

Взятие Казы-Кермена 30 июля 1695 года. Аллегорическая гравюра, на которой изображена цепь из четырех крепостей в низовьях Днепра. Фото: Wikimedia Commons

Взятие Казы-Кермена 30 июля 1695 года. Аллегорическая гравюра, на которой изображена цепь из четырех крепостей в низовьях Днепра. Фото: Wikimedia Commons

Возможно, аналогичным таможенным и пограничным пунктом была Витовтова башня возле современного села Веселое. Она могла быть частью системы крепостей — Тягин, возможно, Бургунка и Николаевка, — связанных с Таванской переправой. Достоверно известно лишь, что в 1396 году Витовт приказал построить на Таванском броде замки и башни (всего три).

Таванская переправа, которую французский картограф XVII века Гийом Левассер де Боплан, состоявший на службе в Речи Посполитой, называет «главной татарской переправой«, проходила, согласно описанию Боплана, «вдоль рукава Тавань, через остров Тавань возле Исламова городка».

Через Таванский перевоз проходили три конкурентных торговых пути: Молдавский, Татарский (Тягин — Витовтов мост — Каменец — Киев — Москва), Польский (Тягин — Витовтов мост — Кременец — Львов). Поэтому контроль над Таванской переправой позволял влиять на экономику стран Восточной и Центральной Европы, Великого Княжества Московского и Крыма.

Фрагмент «Оксфордской» карты, на котором изображено низовье Днепра. 1680 г.

Фрагмент «Оксфордской» карты, на котором изображено низовье Днепра. 1680 г.

Местоположение острова Тавань, который сейчас затоплен Каховским водохранилищем, обозначено на многих старых и более современных картах. На польской карте нижнего Днепра Tractus Borysthenis, изданной в Оксфорде в 1680 году, рядом с изображением большого острова напротив Ислам-Кермена (на карте Аслан-Кермена) есть надпись на польском языке «Тавань остров и большая переправа татарская».

Остров Тавань на атласе Днепра 1855 года

Остров Тавань на атласе Днепра 1855 года

Этому довольно схематичному рисунку в топографическом атласе бассейна Днепра 1855 года соответствует остров между Каховкой и Бериславом, в восточной части которого обозначены дорога и переправа. Вероятно, раньше переправа существовала на этом самом месте. Большая часть острова была покрыта плавнями, протоками и озерами, и только на востоке был песчаный суходол, по которому проходила дорога для переправы с левого берега Днепра на правый.

Balneu Vitoldi на «Радзивилловской карте» 1613 года

Balneu Vitoldi на «Радзивилловской карте» 1613 года

На так называемой «Радзивилловской карте» 1613 года, созданной по заказу первого несвижского ордината Николая Криштофа Радзивилла «Сиротки» и изданной в Амстердаме в 1643 году, сразу под большим островом (вероятно, Таванью), почти напротив Ислам-Кермена, на маленьком острове обозначено Balneu Vitoldi.

Как свидетельствуют картографы, эта карта была составлена во время путешествия австрийского дипломата Эриха Лясоты в 1594 году. На польской карте, изданной в Амстердаме в 1662 году, есть два пункта с названием Balneum vitoldi — координаты одного в целом совпадают с «Радзивилловской картой», но другой расположен при впадении реки Ингул в реку Южный Буг, почти на месте современного Николаева (напомним, что ранее здесь существовал город Витовка).

«Balneum vitoldi» на карте 1662 года

«Balneum vitoldi» на карте 1662 года

В середине XVI века автор под псевдонимом Михалон Литвин, создатель знаменитого латиноязычного трактата «О нравах татар, литвинов и московитов», писал королю Сигизмунду Августу: «Они издавна уплачивали за знак на таможне предкам Святейшего Величества Вашего, при переправе через Борисфен около Тавани. Там до сих пор существует постройка со сводом из цельного камня, которое и мы, и жители Таврики (Tavricani), и греки называют Витардинской баней (balneum Vitordinum). И говорят, что здесь останавливался сборщик налогов (publicanus) великого князя литовского, который собирал пошлины».

Возможно, что это первое документальное упоминание о башне Витовта. Но как «башня» вдруг стала «баней»? Причина в ошибочном переводе на латинский язык. По-видимому, польское слово bania (купол, свод) составитель карты перевел на латинский язык как balneum (баня, помещение для стирки). Исходя из этого Витовтова «баня» могла быть башней со сводом.

Башня изнутри. Сохранились остатки металлических сходов со времен, когда она служила водонапорной башней. Фото: Wikimedia Commons

Башня изнутри. Сохранились остатки металлических сходов со времен, когда она служила водонапорной башней. Фото: Wikimedia Commons

Несмотря на свою особенность, Витовтова башня почти не упоминается в научной литературе. Нет о ней упоминаний и в источниках до ХІХ века, отсутствует она и на старых картах. Археолог Виктор Гашкевич (кстати, племянник белорусского ориенталиста Иосифа Гашкевича) считал, что Balneum vitoldi на польских картах соответствует изученному им замку на острове Тягин.

В 1880-е годы башня была переоборудована князем Петром Трубецким в водонапорную башню, на ней был достроен четвертый ярус со стрельчатыми окнами в псевдоготическом стиле. Трубецкой наладил в XIX веке в своем имении широкое производство качественного вина, известного нам как «Бархат Украины» и «Жемчужина степи». Скорее всего водонапорная башня просуществовала до 1950-х годов, когда была построена Каховская ГЭС, после чего с нее был демонтирован бак для воды.

Верхний ярус башни со стрельчатым окном, как полагают, достроили только в XIX веке. Фото: Wikimedia Commons

Верхний ярус башни со стрельчатым окном, как полагают, достроили только в XIX веке. Фото: Wikimedia Commons

Впервые башня была исследована лишь в 2016 году архитектором Татьяной Евсеевой, которая сделала анализ известняковых растворов башни. Их сравнили с растворов из древнейших построек Меджибожской крепости (Хмельницкая область) — Круглой башни и южной оборонительной стены. По результатам петрографического анализа, состав раствора и структура кладки Витовтовой башни имеют технологические особенности, похожие на те, что имеются у стен литовского периода. Витовтову башню можно охарактеризовать как башню «волынского типа» — укрепленную каменную башню, расположенную в системе древо-земляных укреплений.

Средневековые башни в белорусском Каменце, французском Лильбоне и украинском Летичеве. Фото: Wikimedia Commons

Средневековые башни в белорусском Каменце, французском Лильбоне и украинском Летичеве. Фото: Wikimedia Commons

Измерения видимых частей башни были проведены в 2017 году. Согласно выводам авторов исследования, аналогами башни Витовта являются постройки XII века — Каменецкая башня в Беларуси и донжон в Лильбоне во Франции. Башни «волынского типа» на территории современной Беларуси существовали также в Древнем Бресте, Турове, и, видимо, Гродно.

Но все же промежуток в несколько столетий не позволяет отождествлять «волынские башни» с башней на Днепре. По своим архитектурным особенностям Витовтова башня, как отмечают украинские исследователи, похожа на круглую башню Летичевского замка в Хмельницкой области, построенного в середине XIV века.

План нижнего яруса Витовтовой башни. Из монографии «На розі двох світів…»

План нижнего яруса Витовтовой башни. Из монографии «На розі двох світів…»

Впервые археологические исследования башни были проведены в августе 2018 года Херсонской археологической экспедицией под руководством Александра Симоненко в рамках международного культурного проекта «Украина-Литва». Основной задачей проекта было исследование нижнего слоя до уровня материка.

Шурф у подножия башни. Из монографии «На розі двох світів…»

Шурф у подножия башни. Из монографии «На розі двох світів…»

Внутри башни на уровне современного пола были обнаружены три радиально расположенных арочных окна. Исследователи считают, что они являлись сливными отверстиями башни. Но никаких археологических подтверждений 500-летней истории башни найдено тогда не было. Из наиболее старых находок — фрагменты керамической черепицы XVIII века, похожей на ту, которой был покрыт ханский дворец в Бахчисарае.

Раскопанное арочное окошко. Из монографии «На розі двох світів…»

Раскопанное арочное окошко. Из монографии «На розі двох світів…»

Точная идентификация этой постройки является дискуссионной, а ряд вопросов — время постройки, ее первоначальный вид, связь с известными науке великолитовскими поселениями в этом регионе требует дальнейших исследований. Если связь с временами Великого Княжества Литовского все же подтвердится, то это будет выдающийся памятник нашего общего наследия.

Государственный исторический флаг Литвы и флаг Украины на Витовтовой башне. Фото: Wikimedia Commons

Государственный исторический флаг Литвы и флаг Украины на Витовтовой башне. Фото: Wikimedia Commons

Разрушение Каховской ГЭС не повлияло на сохранность этого памятника, так как он расположен выше плотины, на берегу водохранилища, а вот малоисследованной крепости Тягин возле деревни Тягинка посчастливилось меньше — она оказалась в зоне подтопления и неизвестно, как это отразится на сохранности археологического памятника.

Читайте также:

Из-за секретности как следует не предупредили даже своих. Как ДнепроГЭС дважды подорвали во время войны — сначала русские, а немцы после

Святский дворец — произведение итальянского мастера для прусского графа из древнего белорусского рода

Ружанский дворец перекрасят. Но исправлять будут совсем не то, чего все ждали

Рядом с Кревским замком появится сторожевая башня

label.reaction.like
42
label.reaction.facepalm
6
label.reaction.smile
5
label.reaction.omg
10
label.reaction.sad
7
label.reaction.anger
20

Хочешь поделиться важной информацией анонимно и конфиденциально?