Радзивилловская, или Брестская, Библия — это грандиозный памятник белорусского книгопечатания XVI века,
второй полный перевод Священного Писания на польский язык, изданный на средства кальвиниста Николая Радзивилла Черного в 1563 году.
Радзивилловская Библия — самая большая и богато оформленная печатная книга XVI века, изданная на территории нынешней Беларуси. Она состоит из около 1500 страниц фолиантного формата, на которых, помимо библейских текстов, помещены предисловия и посвящения, комментарии и предметный указатель (впервые в белорусском книгопечатании). Напечатана Брестская Библия готическим шрифтом в две колонки по 58 строк в каждой.
Издание богато украшено: имеются гравированные титульные листы, красивые инициалы, 14 оригинальных гравюр-иллюстраций в технике ксилографии. Заставки, виньетки, прописные буквы-инициалы выполнены с большим мастерством.
Книга является библиографической редкостью, а вот то, что протестантскую Библию сжигали пламенные католики, книговеды считали мифом. В пользу этого свидетельствует тот факт, что
она сохранилась в очень большом количестве экземпляров — сегодня нам известно о более 130 экземплярах по всему миру. Это только Беларуси не посчастливилось.
Брестская Библия богато украшена гравюрами и другим книжным декором. Фото: «Литфонд»
В то время как в книгохранилищах России и Литвы хранится около 20 экземпляров Библии, в Беларуси, где она была создана, имеется всего три экземпляра — в Центральной научной библиотеке имени Якуба Коласа Национальной академии наук и в Музее истории города Бреста, где выкупленный памятник книгопечатания появился в 2019 году как подарок к 1000-летию города, а также фрагмент Библии, всего 69 листов, — в Брестской областной библиотеке имени Максима Горького.
Кроме того, было напечатано более 10 экземпляров факсимиле (точных копий) Библии, один из которых находится в фондах Национальной библиотеки Беларуси.
Выставленный на российском аукционе на продажу экземпляр Брестской Библии также сохранился не полностью, ряд утраченных листов, в том числе титульный, восстановлен в XX веке факсимильно на вержированной бумаге XVII—XVIII веков.
Как нам удалось выяснить, экземпляр, который сейчас продают в России, происходит из Беларуси и был четвертым по счету в стране.
Подавляющее число лотов на аукционе — это печатные издания XIX-первой половины XX века, но есть и совершенно новые, последних десятилетий. Среди них выделяется издание 2020 года «Раритеты из коллекции Петра Кравченко». На титульном листе помещена дарственная надпись с автографом, датированная 21 марта 2023 года:
«С наилучшими пожеланиями / интереснейших находок / творческих свершений / на благородной ниве / коллекционирования всегда / Успехов Вам и во всем! / Министр иностранных дел Республики Беларусь в 1990-1994 годах / П. Кравченко».
Петр Кравченко презентует выставку редких гравюр, снимков и этюдов из собственной коллекции в Художественном музее в Брестской крепости. Фото: «Виртуальный Брест»
Петр Кравченко был первым секретарем Минского горкома Компартии, а после депутатом Верховного Совета БССР XII созыва. В 1990 году он был назначен министром иностранных дел БССР, а впоследствии стал первым министром иностранных дел уже независимой Беларуси.
Как член команды Кебича, после прихода к власти Лукашенко потерял свой пост.
В 1995 году, уже как социал-демократ, был избран в Верховный Совет Республики Беларусь XIII созыва, полномочия которого были прекращены в 1996 году Лукашенко. Кравченко был одним из подписавших требование об импичменте. Поэтому, когда Верховный Совет разогнали и создали вместо него пропрезидентскую Палату представителей, бывший глава МИД туда не попал.
В 1998 году Кравченко, однако, был назначен послом Беларуси в Японии и был на дипломатической службе до 2002 года. Впоследствии он занимался преподаванием и коллекционированием, наиболее интересуясь вещами, связанными с Костюшками и Огинскими.
Брестская Библия в книге «Раритеты из коллекции Петра Кравченко»
Несмотря на малый тираж, всего 99 экземпляров, этого издания «Раритетов» бывшего министра, не составило большой проблемы отыскать его. В первом же разделе, обозначенном как «Радзивиллиана», помещена Брестская (Радзивилловская) Библия с фотографиями титульного листа, одного из разворотов с гравюрами, обложки и экслибриса с шляхетским гербом «Порай» и польской надписью Z księgozbioru Mariana Swinarskiego («Из книгосбора Марианна Свинарского») над ним. Аналогичный экслибрис этого польского антиквара и библиофила имеется и на Библии, выставленной на аукционе. Это могло быть просто совпадением, так как мы не знаем, каким количеством экземпляров владел Свинарский.
Экслибрис польского антиквара и библиофила Марианна Свинарского на Радзивилловской Библии из книги «Раритеты из коллекции Петра Кравченко». Аналогичный присутствует и на Библии с аукциона
Но была и другая деталь для сравнения. Обложка Библии, представленной на аукционе, согласно приведенному экспертному заключению, отреставрирована в XIX веке: оригинальная кожа была наклеена на деревянные доски. Несмотря на разный ракурс и падение света на обложку, по таким деталям, как, например, изображение складок кожи, можно уверенно утверждать, что на продажу выставлена Библия из коллекции Кравченко.
Обложка Библии с аукциона и из книги «Раритеты…». Несмотря на разный ракурс и падение света, изображение складок кожи не оставляет сомнений в тождестве этих фолиантов
Имеет ли отношение к этому аукциону сам бывший министр или кто-то перепродает купленную у него коллекцию, сказать точно невозможно. Насчет выбора российской площадки можно было бы возразить, что в Беларуси аукционных домов с подобным охватом попросту не существует. Но зачем широкий охват, если такой уникум, как Брестскую Библию, по действующему законодательству просто нельзя вывозить из страны? Все покупатели должны быть здесь, в ее пределах.
Выглядит так, что полностью оправдывает использование российского аукциона только желание сбыть памятник книгопечатания обеспеченным иностранным коллекционерам (ведь в Беларуси таких не найдешь).
А как же тогда вывезти драгоценность из Беларуси? Незаконно — как хочешь, всем известно, что на белорусско-российской границе до последнего времени не было никакого контроля, да и сейчас контролируют только перемещения политических противников диктатора. А вот как вывезти законно — вопрос более интересный, который снова наводит нас на личность Петра Кравченко. Получал ли бывший министр, депутат и дипломат разрешение на вывоз произведения искусства?
Радзивилловская Библия, выставленная на российском аукционе. Фото: «Литфонд»
Как отмечают сведущие лица, Кравченко как коллекционер рьяно торгуется — покупает за бесценок, а продает по неимоверной цене. Именно такая, задранная в десятки раз цена, возмутила специалистов и в случае другого лота с этого аукциона — собранного из разных частей реликвария Святого Фелициана (кстати, после нашей публикации экспертное заключение, в котором это можно было увидеть, исчезло из лота). Таким образом, весь аукцион может быть просто тотальной распродажей коллекции бывшего белорусского министра.
В торговле антиквариатом нет ничего предосудительного, если эта деятельность не превышает юридических и морально-этических границ. В случае с Беларусью, тотально разграбленной на протяжении последних столетий, вопрос сохранения и возвращения крупинок культурно-исторического наследия всегда стоит очень остро. Государства, которые сберегли свое наследие (и награбили чужого), могут позволить себе сегодня торговать ценностями высшего рода, мы — не можем.
Возможно, что и другие вещи с аукциона происходят из коллекции министра Кравченко. Слева реликварий св. Фелициана из минской архикафедры, справа — Псалтирь 1781 года из Гродно. Фото: «Литфонд»
Особенно лицемерно выглядит, когда личности сначала поднимают проблему реституции ценностей в Беларусь, а после белорусские ценности из их собственной коллекции обнаруживаются на зарубежных аукционах.
Вот что писал, К примеру, Петр Кравченко в журнале «Беларуская думка» за 2016 год:
«Реституция культурных ценностей, обеспечение свободного взаимодействия культур, взаимодействие с белорусской диаспорой за рубежом и, в случае необходимости, защиты интересов соотечественников за рубежом.
Отметим, что некоторые из этих положений не потеряли своей актуальности и значения и на современном этапе развития белорусской государственности.
На одно из первых мест я бы поставил проблему реституции, так как, по данным ЮНЕСКО, опубликованным в 2001 году, в Беларуси остался всего лишь 1 % национальных культурных ценностей, которые отражают интеллектуальный потенциал нации и создают условия для его воспроизводства.
Значительная часть книг, картин, скульптур, архивных документов и других духовных ценностей сохранилась, но находится в музеях, библиотеках или архивных хранилищах соседних стран».
Наш корреспондент позвонил по мобильному номеру, который ранее принадлежал Петру Кравченко. Мужчина, снявший трубку, назвался его родственником и сказал, что Петр Кузьмич за границей. Но контакт давать отказался, сказав: «Извините, очень занят».
«Наша Нiва» — источник качественной информации и бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ «НН»
