Житель Нью-Бедфорда (штат Массачусетс) лишился многомиллионного выигрыша из-за незнания английского языка. Об этом сообщает издание The Independent.
Жоао Луис ДаПонте подал иск против своих знакомых Марии Оливейры и Сюзаны Гаспар, которые, по его утверждению, присвоили деньги, которые он выиграл в лотерею.
Согласно исковому заявлению, ДаПонте выиграл четыре миллиона долларов. Его родным языком был португальский, где слово mil означает «тысяча». Увидев на лотерейном билете надпись «4mil», он решил, что речь идет о четырех тысячах долларов.
Мужчина утверждает, что отдал лотерейный билет Оливейре и попросил получить выигрыш за него. За это он пообещал ей 200 долларов. По словам ДаПонте,его знакомая обратилась к организаторам лотереи и получила выигрыш с вычетом налогов — 2,6 миллиона долларов, но передала ему только 3,8 тысячи долларов, которые он ожидал. Остаток денег она оставила себе.
ДаПонте узнал про обман после разговора с другом, который знал всех троих. Оливейра все отрицает. По ее словам, она никогда не получала лотерейные выигрыши для кого-то другого.
